深度体验阿尔法蛋,一目十行看外语现不现实?丨蓝鲸测评

词典笔只需要做好一个“用完即走”的工具即可。

撰 文 | 张 安

每个人上学时都有过被外语支配的恐惧。满屏幕的文字,像咒符一样,让人昏昏欲睡。

近年来,各种词典笔、翻译笔层出不穷。轻轻一扫,即可快速知晓单词释义,对阅读效率似乎是革命性的提升。

但效果真的好吗?蓝鲸教育本期评测科大讯飞旗下阿尔法蛋词典笔,借此验证市面的词典笔是否真的可靠。

大大的脑袋,圆润的身躯

从外观设计来看,讯飞阿尔法蛋词典笔Q3的外观设计走极简风格,物理按键仅保留了电源键及Home键。机身主体外壳为全乳白色塑料材质,正面印刷的“ALPHA EGG”LOGO,HOME键、电源键均为金色。

外形上全部弧线边角过渡,轻微的磨砂质感外壳,也反馈回非常舒适的握持感,总体来说,上手感觉比较“友好”。机身搭载一块正方形电容触摸彩屏,位于机身顶部,大大的脑袋,圆润的身躯,让这款词典笔的外形像一款麦克风。

不同于竞品,阿尔法蛋词典笔外观上最大的不同就是带有一块正方形屏幕。考虑到用户定位中小学生,屏幕被做大很好理解,同时屏幕也不能过大,不能脱离掉“笔”形的本质,那样就失去了产品的便捷易用性。方形的屏幕,或许是在多方面衡量下最为平衡的结果。

在UI的设计上,词典笔的各个元素也都尽可能地做到了“大”。但是在内容展示方面,一支笔的屏幕大小有限,阿尔法蛋想要展示的维度很多,内容挤在这样一块屏幕上,显得捉襟见肘。产品功能的二级页面,触控元素有些密集,大人在使用中存在一定的误触几率。

实际使用过程中,扫描大量文字之后,在屏幕上仅展现非常小的一部分。而且,屏幕的文本不会跟随语音朗读而滚动。很多时候,用户只能听声音,但是看不到翻译笔具体读的是哪些文字,不方便查找。

同时,词典笔同时可以提供阅读、翻译等多种维度,在各个场景切换上,也需要通过滑动屏幕查找,缺少便捷性。

扫描效率高,断网失去一半功能

追本溯源,“通过OCR功能进行内容识别”早在十几年前就已经有硬件产品。例如汉王随身抄,就是为了商务人士方便记录所出现的办公扫描笔。随着相关技术的日趋成熟,现在OCR技术也延伸到教育领域。

纯粹看产品功能,目前技术方案非常成熟,无论使用方式还是功能实现都趋于同质化。在硬件层面可拼可讲的,并不太多。真正的核心,还是对用户的理解,对场景应用的契合。怎么样给用户提供更好的产品解决方案。

阿尔法蛋词典笔最大的亮点是扫描效率。在使用时,触动笔头的物理开关,按文字方向滑动,即可完成扫描。实际体验下来,即便是非常快速的一扫而过,也能达到高精度的识别。特别是英语为代表的字母文字,这样的扫描体验很不错。

值得一提的是,在反光材料、发光屏幕等传统不易识别的介质上,阿尔法词典笔都有不错的识别精度。相比手机OCR识别,词典笔接触面积小,与扫描介质的贴合度更好。面对图书纸张的蜷曲、试卷褶皱等情况,手机OCR识别都会有一定的不便,但词典笔就不会受此影响。同时词典笔一般都会自带光源,即便是昏暗环境下,也能正常使用。

阿尔法词典笔还支持查看扫描的历史记录,多次续传连成一整篇文章。同时可以对扫描内容进行收藏。不过,整理收藏的文本时,只能用垃圾箱全体清空所有收藏。想要单独删除某条内容,需要进入相应的词条取消收藏,操作起来,不太方便。

与多数词典笔一样,阿尔法词典笔也加入了语音交互功能,如果遇到不适合扫描的场景,只要能读,就能给出相应的反馈。对于中小学生,还可以问一些知识点,官方资料称,词典笔可以查询68类知识点,包括汉子笔顺、成语典故、文言文、诗词等。

语音交互的加入还让词典笔具备了翻译能力。英译汉尚可,但是汉译英相对麻烦些,需要以“语句+翻译(用英语怎么说)”一类的固定句式,才可以给出翻译。

但是语音交互仅在联网状态下才能使用,查词翻译能力在联网前后,也会存在一定差异。在学校等不方便联网的环境中,使用词典笔会受到限制。

另外值得点赞的是,阿尔法蛋可与家长的手机进行绑定,家长可在手机上关闭语音查询等功能,避免孩子投机取巧。

别让学习工具变游戏机

词典笔的出现,实际上是对纸质词典、电子词典的一种升级。

孩子遇到不会的字能查,想到不会写的字能问。相比纸质词典,词典笔几乎不需要学习成本,并且查字词的速度快。目前的翻译笔大多数采用多源字典,给予更丰富的内容。

在孩子的学习阶段,学习到正确的读音也很重要。给孩子的正确的发音方式,包括中文正确的笔顺都非常必要。这方面,包括很多大人其实都不掌握,而词典笔却可以很好的完成。

不过,多年以来,面对市面上层出不穷的教辅产品,最受学生喜欢的功能不是查单词、不是标准的英文发音、不是海量的教学资源,而是产品附带的贪吃蛇、推箱子等游戏。

或许是受限屏幕大小,词典笔不再设置这些小游戏。这个背后,是不再试图占有学生的时间,让工具回归本质。而这一点恰好是最值得肯定的产品逻辑。

词典笔只需要做好一个“用完即走”的工具即可。

关注职业教育、素质教育、出版发行

张 安

PC4f5X

文章作者信息...

留下你的评论

*评论支持代码高亮<pre class="prettyprint linenums">代码</pre>

相关推荐